jueves, 17 de mayo de 2018

El arte de conversar (1)


“A ver…” es una fea muletilla con la que muchos comenzamos nuestras intervenciones y con la que buscamos, de manera arrogante (aunque inconscientemente), imponer nuestra idea de las cosas, expresar nuestra opinión sobre un asunto en particular o fijar nuestra inamovible posición en un debate.

En cualquier caso, la muletilla de marras es una falta de respeto al interlocutor. Lo que estamos diciendo es: “A ver, idiota, te voy a revelar la verdad del Universo”.

Yo sugiero que todos trabajemos intensamente por extirpar dicha muletilla de nuestras discusiones, porque siempre está rellena de desdén y descortesía. Busquemos maneras más amables de exponer nuestros puntos de vista.

viernes, 4 de mayo de 2018

El drive es la alacena

En el mundo de la informática, la voz inglesa “drive” se refiere a aquel dispositivo que lee y/o escribe datos en un medio de almacenamiento: un disco compacto o una unidad de memoria (USB, por sus siglas en inglés), por ejemplo.

También se usa la palabra para referirse a los servicios de almacenamiento virtual (Google Drive es el más conocido).

Por tanto y en cualquier caso, bien podemos utilizar palabras de nuestra propia lengua, cuya riqueza hemos ido atesorando durante los mil años de existencia del español.

Pienso en tres vocablos posibles: depósito (romanceamiento de depositum), cobertizo (lugar cubierto para proteger algo o protegerse uno mismo de la intemperie) y alacena.

De ellas, sugiero elegir la tercera palabra, de origen árabe (alhazána), por su belleza natural y por su carga de semántica doméstica.